Dôležitý oznam / Fontos figyelmeztetés

Vážení spoluobčania

V rámci opatrení výskytu slintačky a krívačky Okresný úrad Komárno týmto vyzýva majiteľov zvierat, ktorí nemajú farmárske číslo, ak na svojom dvore chovajú hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípaných alebo iné párnokopytníky, aby nahlásili počet chovaných zvierat na obecnom úrade osobne, telefonicky na telefónnom čísle 0903 392 083 najneskôr do 31. marca 2025.

Uvedené informácie sú potrebné z dôvodu ich operatívneho poskytnutia v prípade potvrdenia výskytu pre prípad nutnosti nasadenia síl a prostriedkov na riešenie vzniknutej situácie a následného prípadného odškodnenia chovateľov.

Za spoluprácu Vám vopred ďakujeme.

Tisztelt lakosság!

A száj- és körömfájás kapcsán hozott intézkedések keretében a Komáromi Járási Hivatal ezúton felszólítja azokat az állattartókat, akik nem rendelkeznek farmregisztrációs számmal, de udvarukon marhát, juhot, kecskét, sertést vagy más páros ujjú patást tartanak, hogy 2025. március 31-ig jelentsék be az általuk tartott állatok számát a községi hivatalban személyesen vagy telefonon a 0903 392 083-as telefonszámon.

Az adatok megadása azért szükséges, hogy szükség esetén a kialakult helyzet kezeléséhez gyorsan biztosítani lehessen az erőforrásokat, valamint az állattartók későbbi kártalanításának lehetősége miatt is.

Együttműködésüket előre is köszönjük!