100 éves jubileum / 100 ročné jubileum

Vasárnap koradélután egy kivételes születésnapi köszöntőn vehettem részt, Hajós Jani bácsi ugyanis 2024. szeptember 16-án tölti be 100-ik életévét. Családja által megrendezett ünnepségen, Virt község nevében, jó egészséget és további boldog éveket kívántam Jani bácsinak, aki az első 100 éves lakósunk. Nem hiányozhatott a virágcsokor, a torta és az emléklap de talán legjobban a korabeli ujságnak örült melyben elolvashatja milyen is volt az élet 100 ével ezelőt. “Nem dohányzok, nem iszok alkoholt, semilyen droggal nem éltem és odafigyelek mit eszek, ez a hosszú élet titka” ezt súgta meg nekem még mielőtt megkérdeztem volna tőle mi is a hosszú élet titka.

Isten éltesse sokáig és Boldog születésnapot kívánunk Jani bácsi!

V nedeľu popoludní som sa mohol zúčastniť výnimočnej narodeninovej oslavy, keďže Hajós Jani bácsi sa 16. septembra 2024 dožíva 100 rokov. Na slávnosti, ktorú organizovala jeho rodina, som v mene obce Virt zaželal Jani bácsimu, ktorý je naším prvým 100-ročným obyvateľom, pevné zdravie a ešte veľa šťastných rokov. Nesmela chýbať kytica kvetov, torta a pamätný list, no azda najviac ho potešili dobové noviny, v ktorých si mohol prečítať, ako sa žilo pred 100 rokmi. „Nefajčím, nepijem alkohol, neužíval som žiadne drogy a dávam si pozor na to, čo jem, to je tajomstvo dlhého života“ pošepkal mi ešte skôr, ako som sa ho spýtal, čo je tajomstvom dlhého života.

Boh vám žehnaj a všetko najlepšie k narodeninám prajeme, Jani bácsi.